尾鹫、春鰤鱼的故事
渔民接受传统与创新的挑战
志摩时间》 2024 年春季刊
位于三重县南部的尾濑市,坐拥纪伊山脉和风景秀丽的峡湾海岸线,林业和渔业资源丰富。包括尾濑港在内的九个小渔村散布在入海口沿岸。其中,尾濑、九岐、海鲣和梶贺自明治时代起便是鰤鱼产区,而每年三月底至四月底捕捞的“春鰤鱼”更是尾濑渔村的主要产业。
在早田镇,有一家名为“早田大敷有限公司”的企业,其股东大多是当地居民,14名员工从事大规模固定网捕鱼(大敷网捕鱼)。其中8人是新来此地的,平均年龄只有44岁,他们也正在实践与时俱进的捕鱼方式。在这里,我们看到的是一群人正在复兴这座濒临消亡的小镇产业,并朝着未来强劲前进。
渔民面临的挑战:传统与创新的融合。
搬到这片海域的渔民中井恭介,同时也是负责渔业作业的渔业主管,他带我参观了渔民们聚集的棚屋。棚屋里有一块白板,上面记录着捕获的鱼的种类、市场价格、销售数据和出海时间表。每次出海前,所有渔民都会在这里开会。之后,他们将货物装上渔船,在清晨五点刚过就启航了。
在仍然漆黑的海面上航行约 10 分钟后,您将到达渔场,那里有一张长约 375 米、宽约 90 米的大网,放置在 65 至 75 米深的水中,以适应峡湾海岸的地形。
在早田,黄尾鰤鱼的捕捞采用大型固定网捕捞法,利用鱼群向前游动的习性,捕捞聚集在网尾的鱼群。绳索系在固定网的末端,每根绳索缠绕在船上的八个液压滚筒上,然后向上拉起。
这时,渔民们互相打信号,防止鱼儿逃脱,同时慢慢地从两侧拉网。
日式套餐部主厨塚原饶有兴致地观察着,说道:“大家配合得天衣无缝。”船上,鱼儿们被迅速分拣、宰杀,然后用冰块冷藏。
库里诺主厨说:“他们不仅捕捞鱼类,而且还精心加工以保持鱼的新鲜度。他们的速度之快让我感到惊讶。”
听完这个故事后,行政总厨樋口说道:“我之前在尾濑的一位鱼贩那里听说,早田的鱼之所以美味,是因为渔民们技艺精湛,现在我终于明白了。我能感受到渔民们对大海和鱼类的热爱,以及他们为了将捕获的鱼以最佳状态呈现给顾客而不遗余力的决心。”
支持社区中的外来渔民:渔村生活
我们询问了刚刚结束钓鱼的中井先生和隼大敷社长岩本义和先生,了解黑潮洋流经尾濑附近海域的活力充沛的春季黄尾鰤鱼的吸引力。
中井说:“春季黄尾鰤鱼的肉质脂肪含量恰到好处,入口即化,所以我推荐黄尾鰤鱼涮涮锅。”
在早田出生长大的岩本说:“新鲜鰤鱼背部的肉质紧实,嚼劲十足。腹部脂肪较多,如果放置几天,脂肪就会融入肉中,变得柔软美味,非常适合做刺身。当地还有一种叫做‘白甲寿司’的特色菜,就是在寿司上淋上甜酱油。”
在接纳新来者方面,岩本先生特别注意城市年轻人和渔村年轻人生活方式的差异。他请早田村的母亲们留意那些搬到该地区的年轻渔民,并帮助他们处理日常生活。
中井说:“我刚搬到早田的时候,听不懂方言,有时候听不懂老渔民们在说什么,经常被他们责骂。虽然被骂了,但我却不明白他们说的意思,那段日子很不好过。不过,和同样搬到这里来的渔民朋友们一起出海散心,感觉神清气爽。每次捕鱼回来,当地的妇女们都会为我准备饭菜。我很感激这些,它们也成了我坚持做渔民的动力。”
一股将改变时代的新风
去年7月,早田成为三重县第一个从事大规模固定网捕鱼的女渔民。
来自茨城县的金泽真希说:“我决定搬到这里是因为当地人民的热情欢迎以及公司的氛围。我之前的工作是客户服务,所以从现在开始,我希望不仅参与捕鱼,还能参与与客户沟通以及推广春季黄尾鰤鱼品牌。”
虽然黄鳍金枪鱼是在 6 月至 7 月的黄鳍金枪鱼捕捞季捕获的,但问题是,在产卵季结束后,它们太瘦了,无法出售。
“我们计划在海上建造养鱼场养殖黄尾鰤,使其长到足够大,以便在年底需求高峰期及时出货。为了尽可能接近野生环境,我们只使用鱼作为饲料,而这些鱼都是在隼田公司的大规模网捕中捕获的、原本无法出售的低利用率鱼类,从而确保海洋资源得到循环利用,避免浪费。”
Hayata Daishiki 是一个孕育并发展各种想法的地方。我们与社长岩本先生探讨了公司的未来。
“我出生在早田,从小就接触到大规模定置网捕鱼的传统习俗。在这种自上而下的大规模定置网捕鱼模式下,渔民们聚在一起汇报前一天的渔获情况几乎是闻所未闻的。但现在,通过信息共享,渔民们的积极性和团队精神都在不断增强。我希望能够让更多的人支持并培育他们正在创造的这种新型捕鱼方式。我相信,这最终也会为当地社区做出贡献。”
从左至右:行政总厨日式套餐(日本料理)、岩本女士、行政总厨樋口、中井女士、厨师栗野(早田渔港)
| 行政主厨 Hiroe Higuchi | 2014年起担任志摩观光酒店主厨,2016年起负责伊势志摩峰会工作晚宴。 2017年,他获得了农林水产省厨师奖烹饪大师铜奖。 2023年荣获法国农业功绩骑士勋章。 |
|---|---|
| 日式套餐主厨 Kyoji Tsukahara | 1987年,他在Miyako Hotel Osaka(现大阪喜来登都酒店)的日本料理店“Miyako”和“Uemachi”磨练厨艺。参与2016年伊势志摩峰会的日式套餐料理供应。 2019年起担任志摩观光酒店日式套餐料理主厨。 |
| 山吹莲 (Lian Yamabuki) 主厨栗野雅也 (Masaya Kurino) | 2020年,成为志摩观光酒店铁板烧山吹的主厨。发挥丰富的现场经验,提供可以一边在吧台边聊天一边享受现场感的铁板烧。 |
行政总厨的春季菜肴:樋口弘惠的烹饪故事
用百里香烹制的黄尾鱼,配以春季卷心菜。
我们通过两道菜肴,展现了三重县珍贵的春季黄尾鱼的独特风味,从而凸显了它的魅力。
我们选用最新鲜、最紧实、最厚实的猪背肉,打造一道风味十足的菜肴。我们力求达到如同整块烤肉般鲜嫩多汁的口感。我们先用高温煎烤猪皮,然后静置片刻,利用余温将整块肉烤熟。最终呈现出皮脆肉嫩的完美效果。搭配百里香白葡萄酒酱汁,佐以烤制过的鲜嫩春卷心菜,以提升其甜美的口感。
冷黄尾鱼和白萝卜
接下来是凉拌黄尾鱼配白萝卜,这道菜与黄尾鱼堪称绝配。鱼背和鱼腹分别腌制。肥美的鱼腹裹上腌红萝卜,清爽的醋香更衬托出鱼肉的鲜美。口感鲜嫩的鱼背则裹上咸萝卜,点缀些许柚子皮,完美展现了黄尾鱼的本味。这道菜摆盘精美,令人赏心悦目。
*供应情况可能因菜单而异。
| 法式餐厅「La Mer」 | 湾景套房5F 晚餐时间:17:30 - 21:00(最后点餐时间:19:30) |
|---|
日式套餐料理主厨的春季佳肴:塚原恭二的烹饪故事
春季黄尾山菜
这道菜肴选用来自三重县的新鲜春季鰤鱼,以三种不同的烹饪方式呈现,充分展现其鲜美滋味。鰤鱼腩切成薄片,以涮涮锅的方式烹制。只需在汤汁中涮煮两到三次,鰤鱼天然的油脂便会缓缓融化,让您尽享其浓郁鲜美。
这道鰤鱼配白萝卜菜肴,选用鰤鱼背部较厚的鱼片。鰤鱼和白萝卜分开烹制,更能凸显各自的风味。白萝卜切好形状,放入用烤鰤鱼骨熬制的汤汁中慢炖,使其充分吸收鱼骨的鲜美。鰤鱼片则用鲣鱼高汤煮至鲜嫩多汁,口感爽滑,最后与白萝卜一同盛盘。
我们计划在 3 月至 5 月的“匠人”季节和 4 月开始的“三四水明”季节提供这项服务。
*由于库存情况,我们可能无法在某些日期完成您的订单。
国会春餐
春天是万物复苏的季节。我们精心准备了一顿丰盛的晚餐,包括寓意吉祥的龙虾、象征成功的黄尾鱼以及当季贝类。
品尝鲜甜爽滑的龙虾、三重县肥美的鰤鱼、时令贝类以及伊势金枪鱼刺身。烤制菜肴包括黄油烤扇贝、清酒翻炒后淋上酱油烤制的伊势志摩涡螺以及炙烤伊势金枪鱼。汤品方面,我们为您准备了以东岛黑藻和蛤蜊酱熬制的浓汤。炖煮菜肴则有鰤鱼白萝卜炖菜、姜汁鰤鱼炖菜以及其他丰富的时令食材。
春季朝觐
3月1日(星期五)至5月31日(星期五)
33,500日元 *4月起35,000日元
*产品产地可能因供应情况而有所变化。
| 日本料理「浜木绵」 | 湾景套房4F 晚餐:17:30 - 21:00(最后点餐时间 19:30) 午餐时间:上午 11:30 至下午 1:30(最后点餐时间为下午 1:00 / 接受提前两天晚上 8:00 前的预订) *4人及以上团体可享用午餐。4月起,需至少提前一周预订。 |
|---|
铁板烧“山吹”主厨的春季菜肴:栗野雅也的烹饪故事
来自三重县的春季黄尾鱼、来自利岛的黑海藻、柚子味噌和山椒。
这道菜将三重县春天的象征——黄尾鱼,与来自俊岛的黑海藻结合在一起。
海苔在烤盘上加热,烤制出香气四溢的海苔。新鲜的鰤鱼背部先经过腌制,去除水分并浓缩风味,然后冷冻。由于鰤鱼的口感会因烹饪方式的不同而变化很大,因此烹饪过程从冷冻状态开始,想象着食用时的温度和口感。鰤鱼迅速浸入沸水中,涂抹上用伊势白味噌和三重县柚子揉捏而成的柚子味噌,撒上磨碎的柚子皮,最后裹上海苔。鱼肉鲜嫩入口即化,柚子味噌的淡淡甜味和柚子的清爽酸味,与海苔的海洋风味完美融合。
鱼肉先用山椒和生姜调味的酱油腌制,然后在铁板上烤制,使其香气四溢,鲜味十足。用紫菜包裹,并加入山椒叶后,山椒的香味更能衬托出鰤鱼的鲜美,带来别样的风味。同时,也别忘了品尝黑紫菜爽脆的口感。
从三月到五月,您可以参加我们的“春日佳肴情侣晚餐”活动,享用这道美食。
两人共计67,000日元
*从四月起,价格将为70,000日元。
| 铁板烧餐厅「山吹」 | 二楼the CLUB(需预约) 午餐(仅限周末)11:30 - 13:30(最后点餐时间 13:00 / 接受提前两天 20:00 前的预订) 晚餐时间:17:30 - 21:00(最后点餐时间:19:30 / 前一天 20:00 截止) *周三休息。 *4人或以上团体可享用午餐(4月起需至少提前一周预订)。 |
|---|
志摩观光酒店季刊《志摩时间》
伊势志摩地区随着时光的流逝,渐渐改变着面貌,呈现出四季不同的风味和色彩。
随着季节的变化,志摩观光酒店的季刊《志摩时间》通过当地的文化和丰富的自然风光介绍伊势志摩的四季。