三重县指定传统工艺品

志摩时间》 2023 年冬季刊

“伊势一刀雕”是三重县指定的传统工艺品,其特点是木雕的纹理和质感非常美丽,雕刻有新年十二生肖和“神鸡”以及青蛙等与伊势有关的吉祥动物。据说这一传统的起源可以追溯到江户时代,当时伊势神宫挤满了来自全国各地的朝圣者,他们会花上好几天来参拜神社。木匠们开始用神社的木材雕刻惠比寿、大黑等神像。当时护身符的种类很少,木匠们就用木工工具的刀片雕刻出来作为护身符,逐渐发展成为“伊势一刀雕十二生肖护身符”。

这次,我们采访了两位为全国各地的神社和其他地方提供一刀雕雕刻的“三重县传统工艺品伊势一刀雕继承者”以及年轻一代的伊势一刀雕工匠。虽然这些都是传统工艺,但每个工匠对于创作都有自己独特的热情和世界观。

和泉先生在工作坊中讲述了伊势一刀堀的魅力。

当您抵达位于伊势市的伊势一刀堀工坊时,一股宜人的木材香气便会笼罩着您。 “这是一刀雕中使用的樟木的香味,”三重县传统工匠、伊势一刀雕传承人泉博文解释道。他从业已有44年,是一位专门雕刻神龛的工匠。

Izumi 向我们解释了创作一件作品的过程。

工作坊一楼是作为材料的樟木。我们检查要插入刀片的木材的纹理方向和状况。由于雕刻是一次性完成的,充分利用了木材的纹理,因此购买的木材只有约60%能够用于作品。
一旦在选定的木材上标记了工件的形状,就用机器粗略地将其切割出来。切割工作精准而迅速,不知不觉中,大量的木片就堆积起来了。

我毫不犹豫地刻下我的脸

从这里到最后的润色,这确实是一件艺术品。
将刀插入浸入水中的木块中。

完成一件小作品仅需六分钟。整个车间回荡着木材被切割的有节奏的声音。

“我雕刻时不会思考,而是有规律地进行。每年 6 月开始雕刻十二生肖,头两周我会训练身体记住雕刻的顺序和力度。一旦我找到了最佳的雕刻风格,我就可以无意识地雕刻了。”

工坊内摆放着多种不同种类的剑。为了在短时间内雕刻大量作品,必须妥善保管工具。

泉计划在新年之前雕刻大约 13,000 个大小不一的生肖护身符。有时你可能会遭遇低迷。

“有时我的节奏会跑偏,工作不会按计划进行。那时我会故意改变雕刻的顺序。一旦回到正轨,我就会回到原来的雕刻风格。这可能类似于运动员的直觉。”
 

和泉认为伊势一鸟的魅力是什么? “关键是要尽量减少作品的表面数量,同时突出图案的特征。只需一剑之力,作品的表达和印象就能发生巨大变化,这真是令人着迷。我认为这是一种符合日本审美意识的工艺,追求极致的简约。”

泉的作品特点是面部数量少、剑势的动态表现以及敏锐的表情。

这就像给一块木头赋予了灵魂。 “伊势一刀雕体现了日本人的精神,即神灵存在于宇宙万物之中。此外,由于它是供奉给神灵的东西,因此最重要的是要干净利落地雕刻,不要过多的手工操作,充分利用木材的天然纯净性。”

岸川先生握着切肉刀,表情变得紧绷。

接下来我们拜访了另一位“三重县传统工艺伊势一刀雕继承人”岸川KAGAYAKI。当我们到达岸川的工作室时,我们受到了热情的欢迎。

从小就喜欢画画的岸川,因为才华得到认可,在初中时遇到了一位大师,毕业后便进入了伊势一刀雕的世界。

刀法精妙,雕琢毫不吝惜。

“我的主人喜欢说话,并且喜欢自由奔放的写作风格。”

岸川说话很平静,但一旦开始雕刻,气氛就完全改变,房间里充满了紧张的气氛。 “当我雕刻时,我什么都不想。我进入一种虚无的状态。如果我有疑虑,我就无法创作出一件艺术品。”
 

佛像上有精美的龙纹

岸川除了制作一刀雕以外,还接到神社和寺庙的委托,制作佛像和神像。他亲自绘制草图并精心设计形状。 “我脑海中有一个佛像或神像的 360 度形象,我会按照这个形象雕刻它。我创作的动力是,我知道有人会用心雕刻我雕刻的东西几十年,甚至几百年。”

岸川的作品以柔和的表达为特征

岸川说,到目前为止他已经有了四个徒弟,他教他们创作自由、体现个性的作品,就像他成长过程中那样。我们询问岸川,他想将什么传承给下一代伊势一刀雕工匠。

“伊势一刀雕的优点在于,它是一种传统工艺,但可以雕刻成任何你喜欢的形状。我尽量不被传统束缚,我师傅的作品是原创的,融入了伊势根付的圆形设计。我希望那些继承传统的人能够创造出与时代相符的自由形式的作品,并继续保护伊势一刀雕的名字。”

最后,岸川分享了自己作为一名工匠的感悟。 “工匠总想不断磨练自己的技艺,并将这些技艺传承下去。江户时代雕刻一刀雕的宫廷木匠一定想炫耀自己的技艺。”


岸川的微笑作品给人一种柔和的印象,却又具有强烈而迷人的魅力。这似乎体现了岸川不受形式束缚、重视感性的理念。

创作伊势一鸟雕是一段令人舒服的集中精力的时间。

志摩观光酒店住宿宾客专享的“伊势一刀堀雕刻”活动,其授课老师是伊势一刀堀雕刻工匠太田由依。

太田也是岸川的弟子,他的作品温暖可爱,却又不失一笔雕琢所特有的纯粹。

“我认为用‘一刀两断’来形容伊势一刀雕再合适不过了。这件作品的魅力就在于,一刀两断的雕刻直接成为了作品的表达。我希望顾客能亲身体验这种乐趣。”

虽然看起来很容易,但实际上却非常困难,但许多顾客都表示,他们喜欢刀片成功击中木头时的感觉。 “我希望让人们不仅仅只是欣赏这些作品,而是在木材的香味抚慰下,用自己的双手制作它们,从而传达伊势一刀堀的魅力。”

伊势一刀堀的魅力之一,就是每一件作品都具有自己独特的个性。 “在工作坊中,我们以相同的方式雕刻,但每个人最终的成品都不同。此外,最后,我们可以自己画上眼睛,这让作品更具表现力,让他们对自己的作品更有感情。”

太田的工坊还提供其他体验,例如绘制达摩娃娃和芳香木雕,这些体验利用了制作一刀雕过程中产生的废料,从新的视角和感性来宣传一刀雕的吸引力。

每当我看到一幅作品时,我对那次旅行的记忆就会变得更加深刻,我感觉更接近伊势志摩的文化、自然以及在酒店度过的时光。

申请 需预订(请联系酒店预订部或前台工作人员)
日期和时间 详情请查看酒店网站和活动日历。

 
伊势志摩地区随着时光的流逝,渐渐改变着面貌,呈现出四季不同的风味和色彩。
随着季节的变化,志摩观光酒店的季刊《志摩时间》通过当地的文化和丰富的自然风光介绍伊势志摩的四季。

Miyako Plus

  • 最优惠价格保证
  • 每100日元加10积分
  • 仅限会员计划
  • 会员费、年费免

页脚图片

志摩观光酒店