伊势棉
保存开创时代的伊势木棉
摘自志摩时间 2023 年夏季刊
保存定义近代一个时代的伊势棉花。
伊势棉是三重县指定的传统工艺品,特点是手感温暖柔软、质地轻盈。它由一种叫做“檀香”的单根纤维捻成的线编织而成。
这种类似棉线的线非常柔软,一拉就会断,因此需要特殊的技术才能编织出来。伊势棉历史悠久,约 400 年来一直被用作日常棉质和服的布料。江户时代,奢侈品禁令限制农民和城镇居民的服装只能是棉和亚麻,这导致对棉布的需求增加。伊势、三河、河内等地成为主要产地。
尤其是伊势国(伊势平原整个地区)面朝伊势湾,沙丁鱼资源丰富,成为制作沙丁鱼干的原料,而沙丁鱼干又可用作棉花种植的肥料。此外,在棉织物生产之前,就已经有了伊势紬丝织物和紬地麻织物等织造技术,伊势棉的生产也顺利进行,并在江户、京都和大阪等地非常流行。
伊势棉显然被视为最高等级的棉花,正如江户时代创作的日本第一部图解百科全书《和汉三才图会》中所述,“伊势棉是‘上’(顶级)的”。
我们参观了位于津市一心田町的真宗高田派总本山千手寺(高田本山)周边唯一一家拥有并延续至今的伊势棉纺织技术的公司——臼井纺布。
独特的质感是日本人喜欢的感觉。
臼井织物公司主要生产棉质和服布料,然后运往京都的和服商店和服装品牌。这里还销售各种商品,包括采用伊势棉制成的原创服装和包包。公司总裁臼井鸣男先生带领我们参观了车间。据说,在织机上安装的经线(垂直线)的编织过程中可以创造出许多不同的图案。 “除了伊势棉具有代表性的传统格纹图案外,我们还在不断尝试和改进。经久不衰的图案意味着受欢迎。但我们并不只是保留传统,我们一直在融入新元素。”
隔壁房间里,40台织布机正有节奏地嗡嗡作响。织一匹有花纹的布大约需要一天的时间。臼井说:“我小时候,大约有 10 名工匠在工坊里生活和工作。织机是由丰田自动织机厂制造的,我们从明治时代就开始使用它们了。”我们还学习了有关当地纺织品的知识。
“听说在明治时期,这一带约有 100 家纺织和染色店。津市还很不寻常,因为它拥有五家大型纺织公司。纺织业非常兴旺,以至于出现了劳动力短缺的情况,人们不得不从市外和县外雇用工人。”
然而,第二次世界大战期间,津市的大部分地区在空袭中被烧毁。此外,和服文化的衰落也导致对布料的需求减少。尽管面临这些情况,臼井织物公司仍继续生产伊势棉花。
据说他们是至今唯一一家保留着传统技术的伊势棉织公司。
臼井继续说道。
“一般的棉布都是用多根纱线紧密捻合而成的加捻纱,织法紧密,织物质地较硬,洗涤时容易缩水。而伊势棉则使用单根纱线,捻法松散,手感柔软。洗涤后纱线会恢复原状,不易缩水。越用越有特色,可以使用很长时间。”
伊势棉具有优良的透气性和保湿性,是日本人日常生活的一部分,充满了祖先的智慧。
志摩观光酒店季刊《志摩时间》
伊势志摩地区随着时光的流逝,渐渐改变着面貌,呈现出四季不同的风味和色彩。
随着季节的变化,志摩观光酒店的季刊《志摩时间》通过当地的文化和丰富的自然风光介绍伊势志摩的四季。