了解历史,展望未来

摘自志摩时间 2023 年夏季刊

行政总厨樋口和首席执行官丰永翔平手捧波莫纳农场种植的西红柿。

泷郡泷町的娘地区在江户时代发展成为农业区,当时修建了被列入世界遗产名录的立垫灌溉系统。
据说地名泷(Taki)源自古日语单词“泷”(Taki),意思是适合种植多种食物的土地。

灌溉 = 利用人力向农田供应作物生长所需的水的过程。

这次,行政总厨樋口、行政总厨塚原(日本料理)、日式套餐总厨栗野和侍酒师杉原参观了位于田园风光环绕的乡村地区英虞湾的波莫纳农场,这是一家从事番茄生产和微型叶菜种植的农业生产公司,并与首席执行官丰永翔平进行了交谈。

在那里,我亲眼目睹了他们自 2017 年开业以来,始终将“美味”放在首位,并致力于通过创新理念和各种技术创造农业的未来。

利用水分培养法种植的番茄根

在农场的温室里,我们采用一种叫做“湿地栽培”的技术来生产蔬菜,这种技术是在潮湿的环境中种植作物(湿地栽培)。

这项技术由丰永先生领导的农业科技风险投资公司CULTIVERA开发。水分栽培法是一种专注于根系生长的栽培方法,因为蔬菜正是通过根系吸收养分。该方法通过控制人工培养膜内特殊纤维空间的湿度,并利用蒸发的水分来促进根系生长。

丰永先生解释说:“通过减少水分来种植番茄,它们的生存意志会更强,从而展现出蔬菜本身的活力。”他还补充说,需水量大的番茄含有更多鲜味成分——氨基酸,以及更高的糖分,这使得它们的味道更浓郁,香气更扑鼻。

当你看到这些纤维的培育过程时,就能感受到密集根系散发出的力量。“我们正在利用科技来培育农民梦寐以求的作物‘根系’,”丰永说道。

厨师们收到农场自产的番茄后,都被它的香气所吸引。栗野厨师品尝后评价道:“它酸甜鲜香,风味十足。”

我们询问丰永女士为何采用湿润栽培法。

“我们正在研究面向未来的农业。目前,气候变化导致全球范围内的水资源短缺和盐碱化,适宜作物生长的土壤面积减少,化肥和能源成本不断上涨。此外,从事农业的人口比例持续下降。例如,为了解决这些问题,如果采用湿养法种植番茄,用水量仅为传统土壤栽培的10%左右,而且不会产生废水,供暖和制冷所需的能源可以由太阳能提供。此外,这项技术中使用的特殊纤维可以半永久性地使用,而且不需要土壤。通过摆脱传统农业对水源、能源和土壤的依赖,即使在城市和不适宜农业的地区,也能够生产农产品,”他强调说。

海水中生长的微型叶片

波莫纳农场目前正在研究利用稀释海水进行种植,以进一步推进环境友好型农业。植物通过在土壤中扎根和进化来适应环境,留下了跨越约2亿年的DNA。
 

中山先生负责微型叶片的栽培。

我们采访了负责生产的循环农业推进部门的中山美瑠。

“我们成功培育的微型蔬菜,例如苋菜,都原产于沿海地区。它们保留了能够适应盐水环境的DNA,因此我们能够利用这一特性进行培育。然而,像紫苏这样原产于山区的植物,却失去了原有的风味,变得苦涩,因此不适合种植。”

由于海水养殖在番茄试验阶段也取得了成功,丰永解释了他对未来的展望:“番茄是世界上产量第二大的蔬菜,种植需要大量的水。如果我们能在海水中种植番茄,我们就能在海上种植番茄。我们不仅在采用新的耕作方法,而且还在依靠具有远见卓识的年轻员工推进研究和生产。”

中山曾在当地高中学习农业,之后加入波莫纳农场。他表示,负责微叶蔬菜种植的工作让他很有成就感。“我未来的目标是通过生物质循环农业和其他方法,让泷市以其美食而闻名。我们这里的每位员工都有自己的梦想,但农业是我们共同的主题。”

波莫纳农场的景色

“的确,要让植物保持旺盛的生命力并非易事。如果根部湿度设置不当,所有植物都会枯萎死亡。这项工作需要不断观察和调整,”丰永说道。

日式套餐部主厨塚原表示:“我听说过一些人多年来一直种植优质的当地食材,但由于环境变化和缺乏接班人而不得不放弃。”他继续说道:“例如,我们正在考虑通过改用湿发酵法生产当地特产,来稳定产量和质量,从而实现可持续种植和就业。目前,我们正与当地的冈高中合作种植伊势土豆,并且也在尝试种植辣椒,以替代海藻等海洋资源来制作蔬菜高汤。”

农业给人的印象是辛苦又艰难,但我相信,如果我们融入新的视角和技术,改变我们的价值观,它就能成为人们更愿意从事的工作。
 

丰永先生谈到了他对未来的愿景。

我们询问丰永先生为什么决定从事农业。

“我大学主修考古学,曾在柬埔寨进行研究。在研究考古遗址的过程中,我意识到文明衰落的原因之一是气候变化导致的粮食短缺。由此引发人类冲突,最终导致文明崩溃。当我从气候变化的角度思考现在和未来时,我得出结论:现在最需要的是在全球范围内发展可持续农业。”

丰永先生也分享了他对未来的看法。“许多古代文明赖以生存的粮仓都位于所谓的‘地脉’上,也就是北纬34°30′附近,据说这些地方日照时间长,地理条件优越。事实上,波莫纳农场也建在其中一条地脉上。然而,在我们经营的第一年,由于暴雨引发的洪水,我们几乎颗粒无收。我对此感到震惊,因为这里明明是适合农业耕作的地方,而不是热带地区。”
 

根据美国农业部及其他机构的信息,气候变化导致的全球粮食供应链损失预计每年高达120万亿至150万亿日元。正因如此,我们致力于研发能够适应不断变化的全球环境的新型农业技术,并力求最大限度地减少未来的农业损失。

行政总厨樋口表示:“学习历史、展望未来,才能孕育新的理念。过去,我们一直注重使用本地食材,但这并非长久之计。了解农业的未来发展方向是一次宝贵的学习经历,也是我们厨师们需要具备的视角。”他们对地球的持续关注以及对种植美味蔬菜的热情,正引领着食品行业的未来走向更加光明的方向。

行政主厨 Hiroe Higuchi 2014年起担任志摩观光酒店主厨,2016年起负责伊势志摩峰会工作晚宴。 2017年,他获得了农林水产省厨师奖烹饪大师铜奖。 2023年荣获法国农业功绩骑士勋章。
日式套餐主厨 Kyoji Tsukahara 1987年,他在Miyako Hotel Osaka(现大阪喜来登都酒店)的日本料理店“Miyako”和“Uemachi”磨练厨艺。参与2016年伊势志摩峰会的日式套餐料理供应。 2019年起担任志摩观光酒店日式套餐料理主厨。
主厨侍酒师杉原昌彦 他曾在多项比赛中获奖,包括入围2011年全日本最佳侍酒师大赛半决赛。在伊势志摩峰会上,他担任日本葡萄酒评选委员会成员和饮品服务负责人。他持有日本侍酒师协会(JSA)颁发的卓越侍酒师称号。
山吹莲 (Lian Yamabuki) 主厨栗野雅也 (Masaya Kurino) 2020年,成为志摩观光酒店铁板烧山吹的主厨。发挥丰富的现场经验,提供可以一边在吧台边聊天一边享受现场感的铁板烧。

西红柿、微型蔬菜、松阪牛肉

我们将波莫纳农场种植的西红柿和微型蔬菜等食材的独特风味与泷市同乡松阪牛肉以及泷市隔壁大台町的芥末等食材完美融合。波莫纳农场致力于面向未来的农业发展。

浓郁清澈的番茄汁,浓缩了番茄的鲜美与甘甜,凝结成冻,涂抹于盘中。其上铺着浸润着伊势茶香的松阪牛肉片,以及半球形的松阪牛肉清汤冻。生长于海水中、略带咸味的嫩芽,如豌豆苗,拌以三重县柑橘类水果调制的酱汁。鲜甜的番茄切片,佐以宫川县新鲜芳香的山葵奶油。这些独特的风味在番茄冻的巧妙融合下,和谐共存。这道菜以盘中呈现自然循环,寄托着对美好环境永续的期盼。

我们计划在六月至八月的“品鉴”课程中开设这门课程。
*由于库存情况,我们可能无法在某些日期完成您的订单。

法式餐厅「La Mer」 湾景套房5F
晚餐 17:30-21:00(最后点餐时间 19:30)
*我们的营业时间目前可能会发生变化。

番茄养老豆腐

我听说波莫纳农场正在与当地一所高中合作种植伊势山药,看到年轻人投身农业,我感到非常鼓舞。于是,我将农场种植的番茄与来自泷市的伊势山药搭配,制作了这款充满夏日风情的御老豆腐。
养老豆腐以其营养丰富而闻名,其特色在于山药(日本山药)的细腻口感和清淡风味。将山药用研钵和杵捣碎,然后用琼脂凝固。加入番茄后,除了呈现美丽的红白色彩外,番茄的酸甜也与山药的清香完美融合,带来清爽的口感。
这道Yoro豆腐配以新鲜番茄、番茄汁冻丁和嫩芽菜,增添了一抹亮丽的色彩。这道菜做法简单却令人印象深刻,充分展现了食材本身的美味。

我们计划在六月至八月举办的“美丽的议会席位”活动中提供这项服务。
*由于库存情况,我们可能无法在某些日期完成您的订单。
 

日本料理「浜木绵」 湾景套房4F
晚餐:17:30 - 21:00(最后点餐时间 19:30)
*请注意,我们的营业时间已部分更改。

 
伊势志摩地区随着时光的流逝,渐渐改变着面貌,呈现出四季不同的风味和色彩。
随着季节的变化,志摩观光酒店的季刊《志摩时间》通过当地的文化和丰富的自然风光介绍伊势志摩的四季。

Miyako Plus

  • 最优惠价格保证
  • 每100日元加10积分
  • 仅限会员计划
  • 会员费、年费免

页脚图片

【最优惠价格保证】满满的超值优惠! 点击此处加入Miyako Plus

Miyako Plus

志摩观光酒店

图片:“Miyako Plus”充满了有用的优点 点击此处加入