充满智慧的鲣鱼竿钓

充满智慧的鲣鱼竿钓

志摩时间》 2020 年秋季版

鲣鱼是日本饮食文化中的重要组成部分,不仅可以生吃,还可以加工成“鲣鱼片”等产品,自古以来就被奉为皇室佳品。三重县是鲣鱼的主要产地,有时捕捞量位居全国第三。秋季的美味佳肴“洄游鲣鱼”(洄游鲣鱼)在8月至10月间南迁产卵,此时的鲣鱼肉质更加肥美,味道也更加鲜美。听说今年的鲣鱼捕捞量很丰,我们从酒店驱车约1小时40分钟(约75公里)前往位于三重县南部东纪州地区的纪北町的纪长岛。这座港口小镇面向黑潮流经的熊野海,自江户时代以来就是繁荣的渔业区,甚至还举办名为“船团尻”的节日。抵达长岛港后,映入眼帘的是热闹的景象:肥美的鲣鱼一条接一条地被卸下。我们拜访了行政总厨樋口、行政总厨塚原(日式套餐)、侍酒师杉原,以及渔船“清凉丸”的船主、鲣鱼竿钓专家宫原诚一。

宫原先生谈论鲣鱼捕捞。

宫原先生谈论鲣鱼捕捞。

主厨樋口看着渔港卸货,说道:“这些鲣鱼个头真大,形状和颜色都很漂亮。”宫原一边熟练地从装满水箱的鲣鱼中挑选,一边高兴地回答道:“今天我们捕捞到了很多特大号的鲣鱼,每条重达5到6公斤,总共捕捞了1.5吨。真是丰收!”

每个物体都经过测量并按尺寸排序。

每个物体都经过测量并按尺寸排序。

在以鲣鱼闻名的地区,例如纪伊长岛,鲣鱼捕捞方式有两种:一种是需要一到两周时间的深海捕捞,另一种是像宫原先生那样当天就能返航的近海捕捞。近海捕捞需要凌晨四点起航,航行约三小时到达熊野滩的渔场。那里设置了人工浮礁,藻类和贝类会自然地附着在连接人工浮礁和海底的绳索上。以这些生物为食的小鱼会聚集于此,而洄游性鱼类鲣鱼则会被这些小鱼吸引而来。

活沙丁鱼,用作鲣鱼的食物。

活沙丁鱼,用作鲣鱼的食物。

宫原继续说道:“接下来就需要渔民的技巧和经验了。”“我们先用探鱼器和目视找到一群鲣鱼,然后撒下活沙丁鱼。鲣鱼会聚集过来。接着,我们用船上的水管向沙丁鱼所在的位置强力喷洒海水,鲣鱼会误以为是沙丁鱼群,聚集过来更多。这时我们就能一次性全部捕获。”这种捕鱼方法巧妙地利用了鲣鱼的游动习性,单线捕鱼大约需要一个小时。船上有四个人;一人负责撒饵,另外三人使用无倒刺鱼钩依次捕鱼。他们大约在上午11点返回港口,卸下渔获,捕鱼活动就结束了。拍卖会在下午早些时候举行,在附近水域捕捞的新鲜鲣鱼,到了晚上就会出现在餐桌上,也被称为“一日游鲣鱼”,并被运往该县的其他地区和城市地区。

行政总厨樋口、行政总厨塚原(日式套餐)和侍酒师杉原一边拿着用钓竿钓到的鲣鱼,一边讨论烹饪。

行政总厨樋口、行政总厨塚原(日式套餐)和侍酒师杉原一边拿着用钓竿钓到的鲣鱼,一边讨论烹饪。

我们询问了鲣鱼渔民家族的第三代传人宫原先生,他推荐的鲣鱼吃法是什么。“刺身绝对是最好的。如果是当天捕捞的,就蘸盐吃。第二天,蘸酱油吃。如果鲣鱼不肥,蘸酱油、蛋黄酱和少许蒜也非常好吃。”日日式套餐行政总厨塚原介绍了一些与鲣鱼搭配的特色日式调料,例如生姜、葱、柑橘类水果和日式套餐梅子。侍酒师杉原主厨说:“我想搭配一款带有青草香气、口感清爽不涩口的红葡萄酒。”于是,大家在新鲜的鲣鱼前继续热烈地讨论着。

宫原还分享了一些东纪州地区的特色菜。“通常把鲣鱼切成三块,但有一种叫做‘鲣鱼烤’的菜肴,是将小鲣鱼去头、去内脏、去鳃后整条烤制。因为是带骨烤制,所以味道更浓郁,非常美味。”日式套餐主厨塚原说:“了解了食材和饮食文化,让我有了新的认识。当地的饮食方式也很有趣。我想我们的顾客会喜欢的。”宫原笑着说。
行政总厨樋口手里拿着一条沉甸甸的鲣鱼,说道:“附近水域用钓竿捕捞的鲣鱼都是一条一条精心捕捞的,这样鱼肉不易受损,不易散开,而且外形美观。我想展现新鲜本地鲣鱼的独特魅力,例如它浓郁的风味和弹牙的口感。”

行政主厨 Hiroe Higuchi 她于1991年加入志摩观光酒店。 2008年,随着湾套房的开业,她成为法式餐厅「La Mer」。 2014年,她被任命为志摩观光酒店的行政总厨。2016年,她负责伊势志摩峰会的工作晚宴。2017年,她成为首位获得日本农林水产省“厨艺大师”铜奖的女性,也是首位获得该奖项的三重县人。
日式套餐主厨 Kyoji Tsukahara 1986年入Hakata Miyako Hotel。他在日式套餐“四季亭”磨练厨艺,1987 年起在Miyako Hotel Osaka(现大阪喜来登都酒店)的日料餐厅“都”和“上町”磨练厨艺。参与2016年伊势志摩峰会的日式套餐料理供应。 2019年起担任志摩观光酒店日式套餐料理主厨。
主厨侍酒师杉原昌彦 他于 1987 年加入现在的京都威斯汀都酒店。 2011年全日本最佳侍酒师大赛半决赛入围者。他在比赛中获得过无数奖项,包括第十届法国葡萄酒及烈酒侍酒师大赛前十名。在伊势志摩峰会上,他担任日本葡萄酒评选委员会委员,并兼任服务经理。
面试日期:2020年7月

志摩观光酒店的法式海鲜料理以“烹饪展现新鲜”为理念。这次,我们运用精湛的法式烹饪技法,将附近海域捕捞的新鲜鲣鱼的美味发挥得淋漓尽致。
肥美的鲣鱼先用橄榄油腌制,再以低温慢煮,锁住鲜味,防止水分流失,并使其口感劲道。浓郁的红椒酱汁以鸡汤为底,与鲣鱼相得益彰。鸡肉的醇厚与鲣鱼的清淡完美融合,带来层次丰富的味觉体验。最后,再配上姜味泡沫,更添一份惊喜,令人回味无穷。
我们提供两种享用秋季时令茄子的方法:一种是用鸡汤慢炖,加入鲣鱼片调味;另一种则略微烹制,以凸显茄子的天然风味。这道菜色香味俱全,完美诠释了秋天的味道。
这项内容将在“优雅”课程中提供(9 月)。

费用 每人20,800日元(25,168日元)
法式餐厅「La Mer」 湾景套房5F
午餐 11:30-14:30(入场截止时间为13:00 / 仅限私人预订)
晚餐 17:30-22:30(最后点餐时间 20:30)

这道菜的灵感源自东纪州的特色料理“鲣鱼烧”,将通常冷食的鲣鱼(如刺身或炙烤鱼)整条烤制而成。肥美的鲣鱼即使烤熟后依然鲜嫩多汁。我们选用伊势志摩备长炭,以类似烟熏的方式加热,充分展现了鲣鱼的天然风味。佐以产自南伊势的“真珠厅盐”,佐以时令蘑菇,令人回味无穷。希望您能佐以清酒,细细品味这道佳肴。
可单独购买(9月至11月)

*需提前预约(截止时间为前一天下午6点)

费用 3,800日元(4,598日元)
日本料理「浜木绵」 湾景套房4F
午餐 11:30-14:30(入场截止时间为13:00 / 仅限私人预订)
晚餐 17:30-22:30(最后点餐时间 20:30)

即使午餐时间,也能品尝到鲣鱼的美味。香气浓郁的鲣鱼,鲜味与波特酒的香气交相辉映,佐以藏红花米饭和寿司醋。加入茗荷姜、芝麻等日式香料,再淋上白葡萄酒酱汁,更添精致风味。时令菜肴也体现了季节更迭,例如龙虾蘑菇清汤,以及松阪牛肉配栗子和鹅肝。
Saison La Mer 有售(9 月至 11 月)。

时间 11:30-14:30(最后点餐时间 14:00)
费用 每人 12,700 日元(15,367 日元)
Restaurant “La Mer the Classic” 经典馆1F
午餐 11:30-14:30(最后点餐时间 14:00)
晚餐 17:30-22:30(最后点餐时间 20:30)

伊势志摩地区随着时光的流逝,渐渐改变着面貌,呈现出四季不同的风味和色彩。
随着季节的变化,志摩观光酒店的季刊《志摩时间》通过当地的文化和丰富的自然风光介绍伊势志摩的四季。

Miyako Plus

  • 最优惠价格保证
  • 每100日元加10积分
  • 仅限会员计划
  • 会员费、年费免

页脚图片

志摩观光酒店