关于伊势茶的详细讨论。

关于伊势茶的详细讨论。

志摩时间》 2019 年夏季刊

三重县北部的北陆地区西望铃鹿山脉,东临伊势湾,自古以来就是日本的茶叶产地,产量居日本第三位。四日市万光烧等传统产业也蓬勃发展。该县生产的茶叶被称为伊势茶,其中,该县以“盖布茶”的产量位居全国第一,这种茶与玉露一样,在收获前用黑色覆盖物覆盖茶叶。

这次,我们参观了历史悠久的制茶遗址和万古烧窑,并跟随每个阶段专业人士的视角,了解他们在保留传统的同时为其注入新的活力。

位于三重县北部的北西地区,西临铃鹿山脉,东临伊势湾,自古以来就是茶叶产区,是日本第三大茶叶产区。四日市万古烧等传统产业也蓬勃发展。该地区出产的茶叶被称为伊势茶,其中以“冠茶”产量居日本之首。冠茶的种植方法是在采摘前用黑色覆盖物覆盖茶树,类似于玉露茶。

这一次,我们参观了历史悠久的制茶遗址和万古窑,跟随专业人士的视角,了解他们如何在传承传统的同时,为每项工艺注入新的活力。


四日市市水泽町位于铃鹿山麓,拥有广阔的茶园,海拔约300米,是一个自然资源丰富的地区。我们参观了销售酒店所供应茶叶的“瓦濑Mairi Honpo”公司,并与董事长堤博义以及其弟、关联公司丸荣董事长堤义明进行了交谈。

与水泽茶园的工作人员在一起。

(左)堤义明、(右)堤博义

首先,水泽的适宜优质茶叶生长的环境是怎样的呢? “我们这里雨水充足,所以山上水分充足,地下水也充足。土壤是砾石混合物,排水性好,也适合种茶。”广吉说。 “水泽茶已有近千年的历史。据说,它是唐朝由空海带入日本的,当时被用作药物。茶的味道每年都会根据天气和酿酒师而变化。它和葡萄酒很相似,”义昭说。

茶香四溢的茶厂

茶香四溢的茶厂

接下来,我们特别参观了附近的一家茶厂。内部卫生控制严格,宽敞的空间里弥漫着茶香,还有分拣茶叶的机器的马达声。厂长平岛哲郎向我们展示了茶叶的制作过程。

工厂经理平岛(左)讲解茶叶的制作过程

工厂经理平岛(左)讲解茶叶的制作过程

为使茶叶大小均匀,需对茶叶进行多次筛选,使筛孔逐渐变细。还有多种其他方法来挑选茶叶以生产出高品质的茶叶。 “通过仔细评估茶叶的特性,然后进行蒸、揉、干燥、烘焙等工序,我们可以创造出均衡的风味。技术和经验很重要。”工厂经理说道,传达出他的敬业精神。

另一方面,负责销售的广香则着眼于茶的保健功效,研究各种茶树,并致力于拓展饮茶方式,例如使用与绿茶相同的茶叶制作日本红茶,以及研究将茶与香料相结合的新口味。甚至连美食和美酒专家都似乎在学习了如何充分发挥食材的优点并推出符合时代的茶之后受到了启发。

主厨侍酒师 Sugihara 注重香气

主厨侍酒师 Sugihara 注重香气

主厨侍酒师杉原专注于香气,他说:“玉露的香味与海苔相似。似乎可以享受到来自大山的馈赠——茶香与海鲜的和谐。将香气四溢的熟鱼与同样香气扑鼻的焙茶搭配在一起,创造出一种新的结合。”他的想象力立即开始扩展。积极致力于使用伊势茶制作菜肴的主厨樋口提出了一个想法:“我以前听说过,直接吃茶叶对健康有益。例如,在菜肴上撒上新鲜磨碎的茶,就像撒上胡椒粉一样,效果很好。” “如果想保留纹理,我建议使用磨机,”Yoshiaki 建议道。日式套餐厨师 Tsukahara 也表示同意,他说:“冠茶的口味与汤料相似。将它与清汤搭配可以创造出一种新的味道。”美食、美酒与茶的结合,开辟了新的享受可能性。

行政主厨 Hiroe Higuchi 1991年加入志摩观光酒店。 2008年,Bay Suite法式餐厅「La Mer」的主厨。 2014年起担任志摩观光酒店行政主厨,并负责2016年伊势志摩峰会的工作晚宴。 2017年,她成为第一位获得农林水产省厨师奖励制度烹饪大师铜奖的女性,也是三重县第一位获奖者。
日式套餐主厨 Kyoji Tsukahara 1986年入Hakata Miyako Hotel。先在日料餐厅“日式套餐”磨练厨艺,1987 年在Miyako Hotel Osaka(现大阪喜来登都酒店)的日料餐厅“都”和“上町”磨练厨艺,2015 年起担任志摩观光酒店日料日本料理「浜木绵」”的主厨。参与2016年伊势志摩峰会的日式套餐料理供应。
主厨侍酒师杉原昌彦 他于 1987 年加入现在的京都威斯汀都酒店。 2011年全日本最佳侍酒师大赛半决赛入围者。他在比赛中获得过无数奖项,包括第十届法国葡萄酒及烈酒侍酒师大赛前十名。在伊势志摩峰会上,他担任日本葡萄酒评选委员会委员,并兼任服务经理。
采访日期:2019年3月

伊势志摩地区随着时光的流逝,渐渐改变着面貌,呈现出四季不同的风味和色彩。
随着季节的变化,志摩观光酒店的季刊《志摩时间》通过当地的文化和丰富的自然风光介绍伊势志摩的四季。

Miyako Plus

  • 最优惠价格保证
  • 每100日元加10积分
  • 仅限会员计划
  • 会员费、年费免

页脚图片

志摩观光酒店